Tu n’es pas incompétent et tes performances sont satisfaisantes. Il y a un poste au sein de l’entreprise que tu souhaites obtenir et tu as même préparé ton CV, avant de le ranger dans ta boîte de brouillons. Ce n’est pas que tu n’oses pas postuler, c’est que tu n’oses pas faire savoir à ton responsable direct que tu postules.
Ce n’est pas une scène que j’ai inventée. Le questionnaire des employés dans l’annexe du document contient une phrase qui dit : « Mon ancien patron a dit du mal de moi devant le nouveau responsable pour me garder dans l’équipe. » Il y a aussi un signal plus explicite : pendant les trois premières années dans l’équipe, ne pensez même pas à demander un changement de poste.
Avant de lire cet article, j’avais une question en tête :**Pourquoi, alors qu’il s’agit de la même entreprise, devez-vous cacher le fait que vous changez de poste à votre manager **?Après l’avoir lu, la réponse est plus institutionnalisée et plus rationnelle que je ne le pensais. Le problème ne vient pas de vous, mais plutôt du formulaire d’évaluation de votre manager.
Commençons par la conclusion :les trois quarts des managers admettent eux-mêmes qu’ils gardent dans leur équipe des personnes qui devraient être promues(remarque : il s’agit du pourcentage auto-déclaré dans le questionnaire, et non du « taux de managers ayant été surpris en train de bloquer les promotions »). De plus, ces personnes gardées sont précisément celles qui ont une qualité moyenne plus élevée : si elles postulaient réellement à un poste, le taux de recrutement serait proche de la moitié, alors que la moyenne de l’entreprise est inférieure à 30 %.
Voici les huit étapes pour expliquer cela clairement : comment les données sont obtenues, ce qui manque dans le formulaire d’évaluation, pourquoi les managers n’osent pas donner leur autorisation, une expérience naturelle inattendue, si la personne rejetée aurait pu réussir, qui a été le plus sévèrement rejeté, les questions que j’ai gardées après avoir lu l’article, et ce que vous pouvez faire. Tous les chiffres ont été vérifiés dans l’article original.
- Auparavant, je pensais que si je n’arrivais pas à être promu, c’était parce que je n’étais pas assez bon.
Tout d’abord, laissez-moi vous expliquer pourquoi cela m’intéresse. J’ai vu des collègues très compétents rester trois ou quatre ans au même poste, en entendant à chaque fois « la prochaine fois » lorsqu’ils postulaient à des postes internes. J’ai également vu le contraire : dès qu’une personne disait ouvertement qu’elle postulait à des offres d’emploi internes, les meilleurs projets et formations lui étaient refusés. Les employés cités dans l’étude ont rapporté cela mot pour mot : « Ces collègues n’ont plus eu d’opportunités de formation ni de bons projets, car leurs responsables les avaient abandonnés ».
Nous parlons habituellement de tels cas comme d’anecdotes : un mauvais patron, de la malchance, une mauvaise culture d’entreprise. La valeur de cet article est qu’il transforme pour la première fois ces « anecdotes » en un « phénomène généralisé » en s’appuyant sur des données au niveau de l’entreprise.
Trois chiffres donnent une idée de la fréquence de ce phénomène :
- **Trois quarts (75 **%)des managers ont déclaré dans un questionnaire anonyme avoir eu ce type de comportement : garder dans leur équipe des employés qui auraient dû être promus ou mutés (résumé de l’article et tableau 3, selon les déclarations).
- En Allemagne,**83 **%des grandes entreprises cotées en bourse considèrent le fait que les managers « gardent les employés plutôt que de les laisser partir » comme une friction majeure au sein de l’organisation (l’article cite une enquête de hkp réalisée en 2021).
- Même le monde scientifique n’est pas épargné : une étude citée dans la note de bas de page de l’article indique qu’une chercheuse en ARNm, qui a par la suite reçu le prix Nobel, a décidé de quitter son laboratoire lorsque son directeur de thèse a déclaré : « Soit tu travailles dans mon laboratoire, soit tu rentres chez toi » (Zuckerman, 2021, citée dans la note de bas de page 1 de l’article).
En considérant ces trois éléments ensemble, mon explication initiale n’était pas suffisante : si c’était juste une question de « mauvais dirigeants », trois personnes sur quatre ne l’admettraient pas. Une interprétation plus plausible serait quece système récompense les managers qui « contrôlent » les employés.
Où trouver ces preuves ? Commençons par les données.
II. Les données de cet article proviennent de quatre années d’activité d’une entreprise.

L’étude ne comportait pas d’essai contrôlé randomisé ni de sondage mené auprès d’un échantillon aléatoire d’entreprises, mais s’est appuyée sur les données internes d’une entreprise réelle. Cette entreprise est l’un des plus grands fabricants européens, avec plus de 200 000 employés dans le monde entier. L’étude s’est concentrée sur son plus grand marché du travail interne, qui compte plus de 30 000 employés de cols blancs et de cadres en Allemagne.
Les données sont réparties en deux voies :
- Données de personnel et d’application: les données de candidature couvrent la période 2015-2019 et contiennent plus de 16 000 offres d’emploi et plus de 200 000 candidatures internes et externes ; les données de personnel couvrent la période 2015-2018 et contiennent plus de 300 000 observations trimestrielles d’employés. Je dois dire la vérité :le pré-imprimé masque le nombre exact d’observations en les indiquant comme étant
3xx,xxx(la version officielle pourrait contenir des chiffres complets, mais nous n’avons pas pu obtenir le texte officiel pour cette édition), donc cet article indiquera toujours des intervalles et ne donnera pas de valeurs précises. - Deux questionnaires anonymes: le taux de réponse au questionnaire des employés est de 50 %, avec plus de 15 000 réponses ; le taux de réponse au questionnaire des managers est de 62 %, avec plus de 3 000 réponses. Les questionnaires ont été approuvés par le responsable de la protection des données de l’entreprise et le comité des travailleurs. En raison des restrictions de protection des données en Allemagne, les réponses aux questionnaires ne peuvent pas être associées aux données de personnel personnelles - cela est mentionné dans l’article et je ne vais pas le cacher.
L’avantage de cette combinaison de données est quele comportement (selon le questionnaire) et les résultats (dossiers de candidature, d’embauche et de promotion) proviennent de la même entreprise et de la même période, ce qui permet de les corroborer mutuellement. L’inconvénient est également évident : une seule entreprise, un seul pays, un seul secteur. Je reviendrai sur ce point dans la huitième section.
Après avoir examiné les données, ne vous précipitez pas pour tirer des conclusions. Qu’ont-ils dit les managers eux-mêmes dans le questionnaire ? Leurs réponses pointent vers un élément précis : les formulaires d’évaluation.
III. Le formulaire d’évaluation du manager ne contient pas de rubrique « laisser partir les gens ».

Le questionnaire pour les managers posait une série de questions, et les quatre chiffres les plus intéressants étaient les suivants :
- **55 **%des managers sont d’accord ou tout à fait d’accord avec l’affirmation : « Soutenir le développement professionnel des employés crée un conflit d’intérêts, car les employés qui se développent sont plus susceptibles de quitter l’équipe. » — Plus de la moitié des personnes admettent elles-mêmes l’existence d’un conflit d’intérêts.
- **96 %des managers se considèrent comme ayant un impact significatif sur le développement professionnel de leurs subordonnés, mais seulement36 **%estiment que cet impact est reconnu par l’entreprise (au moins autant que les performances de l’équipe). En posant la question différemment : 87 % des managers considèrent que le développement des talents est un domaine dans lequel ils peuvent avoir un impact significatif, mais seulement 40 % pensent que « développer les compétences des employés » est important pour leur propre promotion et augmentation de salaire.
- **68 **%des managers déclarent qu’ils seraient plus enclins à soutenir le développement de leurs subordonnés si « remplacer les talents perdus » était plus facile. Ces 68 % sont des réponses autodéclarées à la question « Dans quelles conditions laisseriez-vous partir un employé ? », et non « 68 % des managers ont mis en œuvre des mesures de rétention ». Il ne faut pas confondre les deux chiffres.
Voici mon interprétation : les managers ne nient pas que « la formation est importante », ils le reconnaissent - 96 % des personnes interrogées estiment qu’elles peuvent influencer le développement de leurs subordonnés. Le problème est que les évaluations ne prennent en compte que les résultats à court terme : les performances de l’équipe sont notées chaque trimestre et directement liées aux récompenses ; cependant, aucune colonne ne prend en compte la « perte que l’équipe subira si un bon employé est licencié ». 96 % des personnes interrogées estiment avoir une influence, 36 % estiment être reconnues, et l’écart de 60 % entre ces deux pourcentages est le vide que les managers ressentent lorsqu’ils ont le sentiment que « personne ne remarque ce qu’ils font ».
Pourquoi le manager n’utilise-t-il pas d’autres moyens pour compenser cette place vacante ? Parce qu’ils ont déjà peu de leviers d’action et que chacun d’entre eux les pousse vers la rétention des employés.
IV. Les managers ne sont pas des méchants : ils sont mis dans une position où ils doivent retenir les gens.
Tout d’abord, écoutons deux phrases prononcées par le manager lui-même, tirées du questionnaire du manager figurant en annexe de l’article :
“Les managers n’ont aucun intérêt à développer les talents, car ils n’en tirent aucun avantage direct.”
« Si un employé change de poste ou même décède, le poste est supprimé, et les managers craignent donc que l’équipe ne se réduise. »
La deuxième phrase peut paraître absurde, mais sa logique est très simple : si une personne part, il est possible que le poste disparaisse, que l’équipe soit réduite et que le pouvoir de décision et les ressources diminuent également. Dans ces conditions, « garder les personnes compétentes » est un choix rationnel pour le manager, même si cela nuit à l’entreprise.
L’article poursuit en utilisant la régression pour quantifier « dans quelles circonstances les managers sont plus enclins à garder les employés », et les trois coefficients sont tous conformes aux attentes théoriques (Tableau 2, OLS, mesure de l’accumulation de questionnaires) :
- Pour chaque point de pourcentage supplémentaire de salaire de performance, la propension à retenir les employés est0,1892plus élevée (p = 0,003). Plus la rémunération est liée aux performances de l’équipe, plus il est difficile de se séparer des employés.
- Pour chaque subordonné supplémentaire dans l’équipe, la propension à retenir les employés est0,0133plus faible (p = 0,000) ; selon la différence entre le 90e et le 10e percentile, les grandes équipes sont0,1308moins enclines à retenir les employés que les petites équipes. Plus l’équipe est grande, moins la perte marginale d’un départ est importante.
- Les responsables dezones fonctionnelles à faible visibilité(les départements que la direction ne peut pas voir facilement) ont une propension à retenir les employés0,0397plus élevée (p = 0,013). Moins on est visible, moins on est contrôlé.
En combinant ces trois éléments, j’arrive à une conclusion différente de celle de l’introduction :retenir les employés n’est pas une question de moralité, mais plutôt une conséquence de la motivation. L’entreprise demande aux managers de « former les talents », les récompense en fonction des « performances à court terme de l’équipe », et autorise ensuite « la suppression des postes lorsqu’un employé part » - lorsque ces trois éléments sont réunis, garder les employés est la réponse la plus « rentable » pour les managers.
Mais jusqu’à présent, tout est basé sur « ce que le manager dit » et « ce qui est pertinent ». Le questionnaire ne peut pas prouver qui a bloqué qui. Pour répondre à la question « quelles sont les pertes réelles des candidatures bloquées », l’étude a besoin d’un choc exogène – et heureusement, cette entreprise en a un naturel.
V. Une expérience naturelle inattendue : le moment où les gardes sont partis.

Dans cette entreprise, les managers sont transférés pour cause de retraite, de promotion ou de réorganisation du service. Lorsqu’un manager part, le nouveau manager n’a pas encore établi sa propre « réserve de talents », et le système précédent d’incitation au maintien en poste devient temporairement inefficace, ce qui équivaut à ouvrir une brève fenêtre d’opportunité pour les employés qui ont été bloqués.
C’est précisément cette fenêtre que l’article met en évidence. Chiffres clés :une augmentation de 2,26 points de pourcentage des candidatures internes des employés au cours du trimestre de rotation des managers(Tableau 5, première phase, coefficient 0,0226, erreur standard 0,003, p = 0,003 ; le texte principal de l’article indique « environ 2,3 points de pourcentage »), ce qui équivaut à une augmentation relative d’environ78 %(Section 1 de l’article). L’augmentation des candidatures à des postes de niveau supérieur est de1,06 point de pourcentage(Tableau 5, Panneau B, 0,0106).
Pourquoi peut-on considérer cela comme une « expérience naturelle » ? Parce que la rotation n’est pas quelque chose que les employés peuvent choisir eux-mêmes. L’étude a effectué un test d’équilibre : le groupe de rotation et le groupe de non-rotation n’ont pas de différences significatives sur11 variablestelles que l’âge, le niveau d’études, les évaluations de performance et la taille de l’équipe (Tableau 4, Panneau A), ce qui soutient l’explication selon laquelle « la rotation se produit de manière quasi aléatoire ». Des tests placebo et des tests d’exclusion ont également été effectués (Tableau B8/E2 de l’annexe, etc.).
Je vais être précis en fonction des preuves :il s’agit d’une identification quasi aléatoire, pas d’un essai contrôlé randomisé. La rotation pourrait toujours coïncider avec certains chocs invisibles au sein de l’équipe. L’article exclut ce qu’il peut exclure, mais il ne peut pas tout exclure. Une lecture plus prudente serait donc la suivante : la hausse des candidatures et le « départ des gardiens » sont synchronisés dans le temps, et leur direction et leur ampleur sont cohérentes avec l’hypothèse de la rétention des talents. C’est actuellement la preuve la plus proche d’un lien de causalité, mais elle dépend toujours d’un ensemble d’hypothèses de mesure.
Puisque la fenêtre était ouverte, la personne qui était retenue a-t-elle réagi ? Oui. Auraient-ils pu réussir ? C’est le passage le plus déchirant de tout le texte.
6. La moitié des candidatures qui ont été rejetées auraient pu être acceptées.

Dans l’article, le « renouvellement des cadres » est utilisé comme variable instrumentale pour identifier spécifiquement un groupe de personnes :celles qui postulent uniquement lorsque le manager est remplacé . Ces personnes sont celles qui sont habituellement retenues par des incitations à rester, mais qui partent dès que l’occasion se présente. Si elles postulent, la probabilité d’être embauchées est de49,1 %(Tableau 5, estimation 2SLS : 0,4913).
Le chiffre du groupe de contrôle est la probabilité moyenne d’embauche dans toute l’entreprise, qui est de27,6 %.
| Qui | Probabilité d’embauche | Source | |
|---|---|---|---|
| Personnes ayant postulé après avoir été écartées ou après une rotation | **49,1 **% | Tableau 5, Panneau A (IV/LATE) | |
| Moyenne de l’entreprise | **27,6 **% | Article §6.2 | |
| Embauchées après une rotation et avec une performance supérieure à la moyenne de la nouvelle équipe un an après | **17,7 **% | Tableau 5, Panneau A, Colonne 3 | |
| Dont celles qui ont occupé un poste de niveau supérieur et dont la performance est supérieure à la moyenne | **20,1 **% | Tableau 5, Panneau B, Colonne 3 |
Près de la moitié contre moins d’un tiers, la différence est claire :ce ne sont pas les employés indésirables qui sont retenus par les incitations de rétention, mais plutôt les employés qui auraient probablement quitté l’entreprise. L’analyse des suiveurs fournit également des preuves similaires : parmi ces candidats marginaux, 70,4 % sont des employés très performants et 61,2 % des candidates féminines ont un diplôme de troisième cycle (Tableau 7). En d’autres termes, les managers retiennent précisément les candidats qui auraient pu partir ailleurs.
Il est nécessaire de préciser ici pour éviter que mon article ne soit mal interprété :49,1 % est une estimation IV/LATE, qui ne s’applique qu’aux personnes qui postulent uniquement en raison d’un changement de gestionnaireet ne peut être généralisée à « tous les employés qui restent peuvent avoir un taux d’embauche de 49,1 % » ; 17,7 % et 20,1 % sont traités de la même manière et dépendent d’hypothèses d’identification telles que la monotonie (l’article a effectué un test de monotonie, Tableau B9, mais les hypothèses restent des hypothèses).
Il y a une autre question inévitable : parmi ce groupe de personnes, qui a été le plus sévèrement entravé ?
VII. Les personnes les plus timides sont celles qui osent le moins parler.
En ventilant les candidats marginaux par sexe, les disparités apparaissent immédiatement (Tableau 6) :le taux d’embauche des candidats marginaux masculins est de 41,2 %, et celui des femmes est de 62,3 %. Les femmes sont plus souvent écartées, mais elles ont un taux de réussite plus élevé lorsqu’elles postulent.
L’estimation contrefactuelle de l’article (§6.3, comparaison des résultats potentiels basée sur la figure 7 - seuls les conclusions sont présentées ici, pas l’image originale) : si les femmes qui restent pouvaient postuler librement, leur augmentation de revenus serait supérieure à celle des hommes,l’écart de rémunération entre les sexes serait réduit de 86 %.
De l’autre côté, il y a la contre-attaque. La conclusion de l’étude indique que les employés qui déclarent être affectés par les comportements de rétention du personnel ont30 % plus de chances de chercher un emploi en externe. En combinaison avec une comparaison - la rotation des managers entraîne une augmentation de 1,1 point de pourcentage des transferts internes et pratiquement aucun impact sur les départs en externe (0,11 point de pourcentage, voir le tableau B5 en annexe) - le tableau est complet :l’incitation à la rétention bloque les opportunités internes, tandis que les opportunités externes n’attendent jamais. L’entreprise gaspille des investissements en formation tout en livrant des employés à ses concurrents, et les personnes que les managers veulent garder finissent par partir.
Jusqu’ici, j’ai récapitulé toutes les principales preuves de l’article. Cependant, pour savoir si un article est crédible, il faut voir où se situent ses limites. La section suivante est un rappel à la réalité que je me fais à moi-même.
8. Trois questions que je me suis posées après avoir lu le texte.
Tout d’abord, réitérons l’argument de l’article, puis critiquons-le : l’article prouve que « l’incitation au maintien en poste est omniprésente, accompagne une incitation plus forte au maintien en poste et réduit les candidatures internes et affecte la répartition des talents pendant la période de rotation des managers ». Voici trois points qu’il n’a pas prouvés.
1.Une entreprise peut-elle représenter qui ?L’échantillon est constitué de cols blancs allemands d’une grande entreprise manufacturière européenne, et les processus de candidature internes ainsi que les méthodes d’évaluation des managers sont spécifiques à cette entreprise. Les PME, le secteur de l’internet et d’autres environnements de droit du travail peuvent ne pas être comparables en termes de taille. Il s’agit d’extrapoler les limites, et l’article lui-même ne présente que les conclusions de cette entreprise. 2.“L’auto-déclaration” et la “chaîne de causalité” ont chacune un point faible".75 % des données proviennent d’un questionnaire anonyme - l’article a mis en place une protection anonyme, et les auteurs ont même indiqué que les biais d’attentes sociales pourraient faire que ce chiffre soittrop bas, mais personne ne peut garantir la direction de l’effet implicite par le questionnaire ; et en raison des restrictions allemandes en matière de protection des données, il n’est pas possible de faire correspondre les questionnaires et les données personnelles. Bien que l’identification par rotation ait passé un test d’équilibre de 11 variables, les chocs synchronisés non observables ne peuvent pas être complètement exclus ; et 49,1 % de ces estimations dépendent de l’hypothèse de monotonie du cadre LATE, qui n’est valable que pour la population identifiée. 3.La perte d’efficacité est une inférence, pas une mesure directe.L’article a mesuré “les candidatures bloquées, les candidats bloqués qui auraient pu réussir, et les candidats bloqués qui souhaitent davantage changer d’emploi”, maisil n’a pas mesuré directement la baisse de la production ou de la productivité de l’organisation. “Le blocage fait perdre de la productivité à l’entreprise” est une inférence raisonnable, mais ce n’est pas un chiffre mesuré par l’article - je respecterai cette distinction lorsque je le citerai moi-même.
Deux autres faits que vous devez connaître lorsque vous lisez le texte original :
- Version de l’article: Cet article est basé sur arXiv:2206.15098v3 (21 juillet 2025, prépublication de 111 pages) ; la version officielle est parue dans American Economic Review 116(8) : 3110-3151 (août 2026), DOI 10.1257/aer.20220264, derrière un paywall. La prépublication ne contient aucune déclaration indiquant des « différences par rapport à la version officielle », et les chiffres d’observation sont masqués dans la prépublication (
3xx,xxx). En cas de divergence entre la prépublication et la version officielle, il convient de se référer à la version officielle. - **Déclaration de conflit d’intérêts (note de bas de page de l’article, à reproduire telle quelle, sans suppression) **:Cette recherche a été financée par une bourse de doctorat précoce de la Fondation Alfred P. Sloan (attribuée par le NBER), une subvention de recherche étudiante de l’IRLE, une subvention de l’initiative O-LAB en sciences du travail, une subvention de recherche en économie du genre de Strandberg, une bourse de thèse Matrix de l’UC Berkeley et une subvention de thèse du Washington Center for Equitable Growth ; l’auteur remercie dans les remerciements les partenaires institutionnels (c’est-à-dire les entreprises de l’échantillon) pour leurs commentaires et leur soutien. Lors de la lecture des conclusions, il est important de prendre en compte ce financement et ces relations de collaboration.
Après avoir versé de l’eau froide, revenons à vous et moi : que signifie cet article pour un travailleur lambda et pour un responsable d’équipe ?
IX. Si vous voulez faire quelque chose demain
Tout d’abord, précisons les limites :les trois pratiques suivantes sont dérivées des résultats de l’étude, et non des conclusions de l’étude— l’étude ne fournit pas de recommandations pour l’action individuelle, mais plutôt un mécanisme et une orientation institutionnelle.
Deux règles pour les employés ordinaires :
1.Le fait de postuler est en soi un avantage.Les candidatures qui avaient été bloquées dans le passé ont afflué dès que la fenêtre s’est ouverte, et ce groupe de candidats était de meilleure qualité et avait un taux de réussite plus élevé. Le fait de considérer « postuler à des postes internes » comme étant interdit est en soi le résultat de l’incitation et de l’endoctrinement des employés pour les retenir ; si vous postulez, en moyenne, cela se passera probablement mieux que vous ne le craignez (le taux d’embauche moyen dans l’entreprise est de 27,6 %, tandis que pour ce groupe, il est de 49,1 %). 2.Le fait de le cacher ou non est une question d’environnement, pas de courage.Les propos cités dans l’étude montrent que les réactions de représailles existent bel et bien (« Plus aucune opportunité de formation »). La décision de postuler ouvertement dépend de votre évaluation de votre supérieur direct — cela relève de situations personnelles qui n’ont pas été mesurées dans l’étude et qui doivent être évaluées par vous-même.
Un conseil pour les responsables d’équipe et les concepteurs de systèmes, qui est également la partie la plus constructive des conclusions de l’étude :68 % des managers considèrent que « la facilité ou la difficulté de remplacer les talents perdus » est une condition clé pour soutenir le développement de leurs subordonnés— ce qui montre que la rétention du personnel n’est pas innée, mais peut être modifiée par des systèmes. Les orientations proposées par l’étude comprennent : ne pas réduire les effectifs et les budgets après le départ d’un employé, préserver la confidentialité des demandes pour éviter les représailles, et inviter directement les employés à postuler par l’intermédiaire de tiers tels que les RH. Ce sont toutes des orientations politiques mentionnées dans le corps de l’étude (des recommandations, pas des résultats validés).
Revenons à la question initiale : si vous souhaitez changer de poste, devez-vous le cacher à votre manager ? L’étude ne vous apporte pas de réponse, mais elle répond à une question plus fondamentale :si vous n’arrivez pas à gravir les échelons, ce n’est probablement pas parce que vous n’êtes pas assez bon. Trois quarts des managers admettent qu’ils ont du mal à retenir leurs employés, et près de la moitié de ceux qui restent auraient pu partir. Les femmes sont encore plus désavantagées, mais elles ont plus de chances de réussir si elles tentent leur chance. Gardez ces chiffres à l’esprit, et la prochaine fois que vous rangerez votre CV dans les brouillons, vous ne vous en voudrez pas autant à vous-même.
Il suffit de se rappeler une seule phrase, et je choisirais celle-ci :Les personnes compétentes sont les plus faciles à retenir - ce n’est pas un compliment, c’est la raison pour laquelle vous êtes bloqué.
Provenance et description de la version: Talent Hoarding in Organizations (par Ingrid Haegele). Version officielle : American Economic Review 116(8) : 3110-3151, août 2026, DOI 10.1257/aer.20220264 (payant) ; Base de l’analyse de cet article : prépublication arXiv:2206.15098v3 (21/07/2025). Tous les pourcentages, coefficients et numéros de page ont été vérifiés point par point dans le fichier paper.txt de la prépublication ; aucune déclaration de « différences par rapport à la version officielle » n’a été trouvée dans la prépublication, et les nombres d’observations sont masqués sous la forme 3xx,xxx dans la prépublication.
Illustrations: fig01–fig04 sont toutes des illustrations que nous avons réalisées nous-mêmes (schémas de structure et redessins de données, les valeurs étant tirées du corps du texte de l’article et les références des figures/tableaux étant indiquées) ; en raison de restrictions de licence (licence de distribution non exclusive d’arXiv + droit d’auteur réservé par AER), cet articlene contient aucune des figures originales de l’article.


